2,672 reputation
1827
bio website
location Italy
age 26
visits member for 1 year, 5 months
seen 2 days ago
stats profile views 156

I'm a student majoring in Languages (branch: Linguistics), currently working as a freelance translator. I've recently discovered Dropbox and I'm going to use it for my needs! :)

I love
Languages, Movies (Fantasy, Sci-Fi, Tarantino, etc.), Music, 3D Graphics, books and so on.

Appointed ♦ Moderator Pro Tempore on Linguistics SE, Chinese SE and the Russian SE site. If you're interested in other Stack Exchanges, try the Italian SE site.

I like to lurk on other sites' Metas. Meta is fun! (Keep scrolling)

My feature requests:

  1. Alert a moderator when an answer is improved after a post notice
  2. Automatically add chat event to the community bulletin (or make it easier)
  3. Give 10k users the ability to see the total count of flags they've handled

Moderator issues: If you have concerns or want to contact me about my moderation, you can find/ping me either in the Linguistics SE chat room or CL&U chat room; if I'm not there or I'm "idle", just ping me! Please avoid using my personal email for such things. Use the chat rooms.


Languages List                       Languages with * = learning on my own

Mother Tongue: Italian, Sardinian;
Fluent: English, Spanish;
Less Fluent: French, German, Russian;
Learning: Japanese*, Chinese*, Swedish*, Greek*, Finnish*;
Willing to learn: Welsh, Korean, Dutch, Arabic, Hebrew, Hindi [to be continued]

Me gusta el Español.
J'aime le Français.
Deutsch gefällt mir.
Мне нравится Русский язык.
私は日本語が好きです。
我爱中文。
Jag älskar Svenska.


Jan
16
comment How should I understand 集合?
Include some explanations, it will only help your answer to be better and you'll get more votes too! :)
Jan
16
comment How should I understand 集合?
Welcome to Chinese Language and Usage Beta! Hello ChouLin. Usually we prefer longer and more elaborated answers on short answers. If you can improve your answer by adding detail, context, examples, and backing up with references, this would increase your answer's quality. Poor answers risk being down-voted and subsequently removed.
Jan
15
revised Any difference between 早安 and 早上好?
deleted 11 characters in body
Jan
13
awarded  Custodian
Jan
12
reviewed Approve suggested edit on Are 明白 and 懂 synonymous?
Jan
12
revised Poetic two-character words of the form: Verb + Natural Noun?
deleted 48 characters in body
Jan
12
revised Poetic two-character words of the form: Verb + Natural Noun?
Please don't insert non-related material in your question
Jan
9
revised Poetic two-character words of the form: Verb + Natural Noun?
deleted 11 characters in body
Jan
9
revised What's the Eye of a Hurricane called in Chinese/Pinyin?
deleted 207 characters in body
Jan
7
comment Writing Chinese Characters is Sloppy
@StumpyJoePete True! :)
Jan
7
answered Writing Chinese Characters is Sloppy
Dec
28
revised Resources for learning Shanghainese
deleted 8 characters in body
Dec
26
reviewed Approve suggested edit on Difference between 许多 and 很多
Dec
25
revised Poetic two-character words of the form: Verb + Natural Noun?
deleted 5 characters in body
Dec
24
revised How would one accurately translate “万事大吉”?
deleted 44 characters in body
Dec
17
reviewed Approve suggested edit on Are there online resources for learning the Chongqing dialect?
Dec
15
reviewed Reject suggested edit on How to translate/understand “还不” in “还不是因为爱”
Dec
14
reviewed Approve suggested edit on What are the relative literacy rates in for simplified and traditional characters?
Dec
13
awarded  Yearling
Dec
13
comment Free online integrated resource for learning Chinese
Hello Jonathan and welcome to Chinese Beta. Unfortunately I must close your question because we already have a topic about resources. Even if there wasn't one, it'd still be Not Constructive. :) However, if you manage to ask for something more peculiar and if you remove the "not constructiveness", I might reopen it. See also our FAQ. :)