694 reputation
213
bio website hackingchinese.com
location Sweden
age
visits member for 2 years, 1 month
seen 51 mins ago

I'm a language student and teacher who has quite a lot of opinions on how to learn languages more efficiently. Since I think there is a severe lack of people discussing how to learn (rather than just what to learn), I'm running a website called Hacking Chinese, welcome!


Nov
8
accepted How to express “same shit, different names” in Mandarin?
Nov
8
comment Why one -> many mapping between IPA and Pinyin?
If you're asking from a learning or teaching perspective, you can check this article I wrote about this.
Nov
6
comment How to express “same shit, different names” in Mandarin?
Actually, I wanted to express that I didn't like DotA either, so perhaps your suggestion is better. I didn't state that very clearly in my question, though.
Nov
5
comment How to express “same shit, different names” in Mandarin?
And would the usage of this phrase be applicable to e.g. computer games or things which aren't related to the literal meaning of the characters?
Nov
5
asked How to express “same shit, different names” in Mandarin?
Nov
5
awarded  Critic
Nov
5
comment Placement of Pinyin in relation to characters
A very good answer indeed. I don't think there would be any difference at all. I didn't ask this question because I'm planning to write a textbook (not any time soon anyway), but because I realised that my intuitive answer was wrong. I simply wanted to figure out what was going on. Thank you very much for your detailed answer! Accepted!
Nov
5
accepted Placement of Pinyin in relation to characters
Nov
2
comment Placement of Pinyin in relation to characters
This is interesting. Next time I go to the library, I'll check more textbooks for foreigners. Will report later. :)
Nov
1
comment Placement of Pinyin in relation to characters
What do you mean when you say "do not think of the two systems as equal"? I never implied that they were, I'm simply asking if there are rules for where the Pinyin should go. As for Zhuyin, I have never seen the horizontal version, it must be very rare.
Nov
1
comment Placement of Pinyin in relation to characters
Yes, I meant beginner textbooks for foreigners. I wasn't aware there were beginner textbooks for native speakers.
Nov
1
asked Placement of Pinyin in relation to characters
Oct
21
revised Resources for learning Mandarin Chinese
Interested stories -
Oct
16
comment Noun Placement in Grammar
Is it the case that you have seen that sentence and now you'd like to know where the noun should go if you want to add "clothes" to that sentence?
Oct
16
comment What is the best way to teach a child Mandarin?
I thought like you (Dan) for a long time until someone pointed out to me that communication isn't really hampered by imperfect language ability on my part until the child gets older. So, for young kids, I think it would be okay to use any language I'm reasonably good at, but I would never dream of using anything but my native language (Swedish) once the child reaches an age where I feel that nuances of words and more complex arguments become important.
Oct
15
accepted What is the difference between 濱 and 瀕?
Oct
14
comment What is the difference between 濱 and 瀕?
Aha, that makes more sense. Sometimes using Google can be misleading. :) That explanation partly overlaps with what I wrote, since meaning (2) above should be mostly verbs.
Oct
14
comment Is there a Chinese WordNet?
Yes. Click 線上檢查 at the top and enter your keyword. Here's a direct link, but I'm not sure if it will work: lope.linguistics.ntu.edu.tw/cwn/query. You can also download, but I haven't tried that.
Oct
14
asked What is the difference between 濱 and 瀕?
Oct
10
comment Can I use 我的腿累了 for “My legs are tired”?
Yes, I know, but I thought we had a specific context here, such as playing football. Wouldn't that work?