1,428 reputation
414
bio website
location Netherlands
age
visits member for 2 years, 9 months
seen May 6 '12 at 20:57

Here.


Dec
17
comment Sentence structure “I'm [doing something] because [reason]”?
@drHannibalLecter Done that. Added few more things.
Dec
17
answered Sentence structure “I'm [doing something] because [reason]”?
Dec
17
comment Sentence structure “I'm [doing something] because [reason]”?
To keep the Chinese translation in the same order as the English equivalent, you could say "之所以我现在正在做.. 是因为..."
Dec
16
comment Resources for learning classical Chinese
Searched a bit and also did not find anything valuable. As I can recall, classical Chinese is generally taught in high school using case-study. That is, to learn from famous articles, and teachers will do the explanation. While learning it, there are really A LOT exceptions to remember as I can recall.
Dec
16
revised How do we know what characters correspond to Chinese names?
added 53 characters in body
Dec
16
answered How do we know what characters correspond to Chinese names?
Dec
16
comment Why is it possible to replace 都 with 也 in 什么都没有?
@drHannibalLecter No. These two phrases are examples to demonstrate that equals to both also/too and either in English. ;) Hope this helps.
Dec
15
revised What's the difference between 房子 and 屋?
added 61 characters in body
Dec
15
answered What's the difference between 房子 and 屋?
Dec
15
answered How to translate “你给我滚” properly
Dec
15
comment “Actually” as a sentence-starter of speech filler
@AntiGameZ That's right. At first, I thought "实际上" is more similar to "事实上" without thinking too much. Now I get it...
Dec
15
comment What is the equivalent of the English word 'Fail' in Mandarin?
+1, 糗 is a quite nice answer too.
Dec
15
comment What is the equivalent of the English word 'Fail' in Mandarin?
+1 for 囧, hoho.
Dec
15
answered “Actually” as a sentence-starter of speech filler
Dec
15
revised Etymology of 奴隶 (Slave)
added 247 characters in body
Dec
15
answered Etymology of 奴隶 (Slave)
Dec
15
revised Etymology of 汉语
added 3 characters in body
Dec
15
comment How widespread is the use of 妳?
ha, here is the reason for my impression. Another question would be, if 妳 can be replaced by 你 in traditional Chinese?
Dec
15
answered How widespread is the use of 妳?
Dec
15
answered Etymology of 汉语