|visits||member for||2 years, 5 months|
|seen||Apr 9 '13 at 15:56|
A student in Philosophy but also curious in many fields.
I don't know,
But I want to know.
How to translate 'hyper-','super-' and 'ultra-' exactly?
Firstly thank you. In addition, I'm considering about the translation about hyperman, superman and ultraman. 'Superman' is already translated to '超人'; 'ultraman' is '奧特曼'. It seems '曼' is the transliteration of 'man', '奧特' seems '特神秘'. For 'hyperman', it seems has not been translated currently, but '特超人' seems a proper translation.