7,834 reputation
11234
bio website
location
age
visits member for 2 years, 4 months
seen 2 hours ago

Oct
28
comment What is the difference between chinese sentence structure and chinese sentence pattern?
Can you provide some context? Without context I'd prefer to think 'sentence structure' refers to the syntactic/grammatical aspect while 'sentence pattern' refers to the idiomatic/usage aspect of the sentence.
Oct
28
answered What is the word in majiang equivalent to suits in cards?
Oct
28
comment What are some profanity words in classical chinese?
Are you looking for sex-related words like coitus in classical Chinese, or profanity/taboo words (some of which are not about sex at all), or swearing words?
Oct
28
comment Help translate these two sentences with 也未必 and 更何况
@StumpyJoePete How about 'not to mention/not to say'?
Oct
26
answered The concept of presumptuousness
Oct
25
comment Old Mandarin vs. Mandarin Chinese?
I don't think Old Mandarin and modern Mandarin Chinese are intelligible as the differences in grammar, vocabulary and pronunciation are huge, in some aspects even greater than between modern Mandarin Chinese and Japanese. I believe, however, one can master the two at the same time, but that's just like speaking two languages, not because the two languages are mutually intelligible.
Oct
25
revised How is this sentence translated into Chinese “The man, who kissed the woman, who betrayed him with the man, who loved the one, whom nobody knew”?
added 276 characters in body
Oct
25
answered How is this sentence translated into Chinese “The man, who kissed the woman, who betrayed him with the man, who loved the one, whom nobody knew”?
Oct
23
comment how do you say in 文言 “I became an eunuch because of the sex and drugs and tang-poems, not because i love the king and his rotten offspring”?
Hmmm that sounds certainly like Lord Varys...
Oct
21
comment How to use jyutping as an input method on windows 8.1
This does not provide an answer to the question. To critique or request clarification from an author, leave a comment below their post - you can always comment on your own posts, and once you have sufficient reputation you will be able to comment on any post.
Oct
21
awarded  translation
Oct
21
revised what's 奶酥 in english?
added 9 characters in body
Oct
20
answered what's 奶酥 in english?
Oct
20
comment Am I so predictable?
@TommieC. Got it. Answer updated.
Oct
20
revised Am I so predictable?
added 128 characters in body
Oct
20
comment Am I so predictable?
@TommieC. You can say something as simple as '没错', '你猜对了'. I am still not sure what you want to express though - just a positive acknowledgement or do you want to lead the conversation into something?
Oct
20
answered Am I so predictable?
Oct
20
reviewed Close Translate identification mark on a Chinese bowl
Oct
19
reviewed Looks OK Colloquial translation of “increase in price”
Oct
19
reviewed Looks OK Is it 一些东西 or 一点东西?