Reputation
11,671
Next tag badge:
84/100 score
20/20 answers
Badges
1 17 42
Newest
 Enlightened
Impact
~92k people reached

Apr
11
reviewed Looks OK Why do people say “吃飽了嗎”
Apr
11
reviewed Looks OK What is the meaning of 相声?
Apr
11
reviewed Close “I thought this would look good” in Chinese?
Apr
10
reviewed Looks OK Is there one complete list showing Traditional characters in Simplified?
Apr
9
reviewed Close How to say this sentence in Chinese
Apr
9
reviewed No Action Needed How should a professor address a woman student?
Apr
9
reviewed No Action Needed Is this ad wrong? Or, is my understanding wrong (quite possible)
Apr
9
reviewed Looks OK Should I center a headline written in Traditional Chinese?
Apr
8
comment What's “that” and “which” in Chinese
There is no relative pronoun or relative clause in Chinese, word-by-word translation is not possible. See chinese.stackexchange.com/a/10057/798 chinese.stackexchange.com/a/12327/798 chinese.stackexchange.com/a/3074/798
Apr
7
comment Are authors of Chinese fantasy novels able to create names for fictional creatures/races?
But you don't want to see 狗 in its name right? This is the 蛇怪 argument.
Apr
7
comment Are authors of Chinese fantasy novels able to create names for fictional creatures/races?
I am not sure I understand '...an original word that isn't literal or spelt out the same way as foreign words'. Do you mean names that are neither straightforward word representation of the creature, nor transliteration from another language, but strike people as names of alien or exotic creatures?
Apr
7
revised Why is 跟他一起去不去 wrong but 跟不跟他一起去 right
The subject and content are two different, valid questions. Make both of them visible.
Apr
7
answered Ingredients of zongzi
Apr
7
reviewed Approve In “会很 <adj.> 的”, is 很 meaningless?
Apr
7
reviewed Looks OK What does this headline mean?
Apr
7
reviewed Looks OK What would 黑著臉 mean?
Apr
6
comment What's “ended in a disaster” in Chinese?
There are many ways. More context would help.
Apr
6
answered What is the meaning of this?
Apr
5
reviewed Approve How does Wikipedia's simplified to traditional converter work?
Apr
5
reviewed Looks OK How to say “gibberish” in Chinese?