4,082 reputation
318
bio website
location
age
visits member for 11 months
seen 2 hours ago
stats profile views 38

Apr
23
comment How would you translate the word '面子'?
Have you checked out Wikipedia? en.wikipedia.org/wiki/Face_(sociological_concept)
Apr
23
comment How do you translate the word 'flight' in the context of a golf ball?
Can you elaborate on how a flight is considered 'good' in English?
Apr
20
answered 质数 vs 素数​​​​​​​​
Apr
18
reviewed Approve suggested edit on Stroke order for 印
Apr
18
reviewed Approve suggested edit on How do I type the lü for Character Romanization?
Apr
16
comment In what contexts would I use 由?
@AveryChan you can remove 是 together with the 的 at the end of the sentences, i.e. 发动机由蒸汽驱动. Your sentence in the comment is wrong, it should be 发动机是被蒸汽驱动的. No matter 由 or 被, it's followed by the subject just like 'by' in English. 由 vs. 被 is a much more advanced and complicated topic, I suggest you read these papers first: cqvip.com/QK/87183X/200403/9643507.html cqvip.com/qk/83102x/201005/35745264.html
Apr
16
answered In what contexts would I use 由?
Apr
15
reviewed Edit suggested edit on How to (hand) write Chinese character faster
Apr
15
revised How to (hand) write Chinese character faster
Spelling, grammar and punctuation.
Apr
14
comment How do I know when I am “fluent”?
@jll90 Agreed. Thanks for the clarification.
Apr
14
comment How do I know when I am “fluent”?
Regarding the last point could you clarify whether you're referring the similarity between the mother language and the target language OR the learner's competency in his mother language?
Apr
14
reviewed Approve suggested edit on Writing Chinese Characters is Sloppy
Apr
14
comment How do I know when I am “fluent”?
I think this question is very subjective hence "not constructive" and I think you know it:) Regardless, my personal opinion is 1) Understand most of a movie by hearing not guessing, without subtitle of course; 2) Properly incorporate mood and subtext into oral communication; 3) Can seize the moment and use the right way to cut in/quickly react to a conversation; 4) Always use expressions that sounds native even when the content is poorly organized, unfamiliar, or the idioms/terminologies are unknown to you. These are my personal goals for English learning:)
Apr
12
reviewed Approve suggested edit on Resources for learning Mandarin Chinese
Apr
11
answered Mixing of 你 and 您 a stylistic device?
Apr
11
reviewed Approve suggested edit on What's the main difference between 为 and 是?
Apr
8
comment Translation of Chinese word is not an English word?
Are you asking whether "obdurability" is a legit English word, or you're certain it isn't and asking how Chinese came up with it?
Apr
6
reviewed Approve suggested edit on Resources for learning Mandarin Chinese
Apr
3
awarded  Custodian
Apr
3
reviewed No Action Needed Why Cantonese is considered as a dialect of Chinese?