766 reputation
214
bio website pootonghua.com
location London / Hong Kong / Shenzhen
age 31
visits member for 2 years, 10 months
seen yesterday

A British programmer living in Guangdong. I build websites and mobile applications for whoever will pay me, and spend the rest of my time eating 土豆丝,叉烧饭 and 焗猪扒饭。


Jan
5
asked What are the rules of writing a 对联 (chinese couplet)?
Dec
30
comment What does 民以食为天 mean?
so each character has to have equal meaning? I guess this is more like an english poetic couplet.
Dec
30
comment What does 民以食为天 mean?
Thats a nice example of a 对联 (couplet).
Dec
23
comment Why do I see 我 for I, but is pronounced WAH
When I first started learning, my Taiwan friend would correct my pronunciation, after a while I realised I should ignore him, and follow standard Mandarin.
Dec
18
comment How to describe differences between Cantonese and Mandarin?
I spent a few weeks in Korea, and also felt this equivalence. Especially for place names and Sino-Korean numbers, the Korean pronunciation is very like cantonese. 南山 "nam san" is one I noticed a lot.
Dec
17
comment How do native Chinese greet each other on daily basis?
in addition to these “你吃饭了吗?” (have you eaten rice?) is fairly common.
Dec
15
comment Is there an equivalent for the Cantonese phrase “Ng Goi”
To me it sounds like "m goi", but I know lots of the "m" sounds get romanised as "ng". Officially should it be "mh goi" or "ng goi"? There isn't much romanisation here in HK.
Dec
14
awarded  Teacher
Dec
14
answered How offensive is 他妈的?
Dec
14
awarded  Quorum
Dec
14
comment Tense and use of 了
I think sometimes the 了 is used just because it sounds right.
Dec
14
awarded  Autobiographer
Dec
14
awarded  Supporter
Dec
14
awarded  Student
Dec
14
awarded  Scholar
Dec
14
comment Is there an equivalent for the Cantonese phrase “Ng Goi”
Thanks. "wu gai"... will have to remember that.
Dec
14
accepted Is there an equivalent for the Cantonese phrase “Ng Goi”
Dec
14
asked Is there an equivalent for the Cantonese phrase “Ng Goi”