Reputation
5,787
Next tag badge:
59/100 score
17/20 answers
Badges
4 29
Newest
 Enlightened
Impact
~47k people reached

May
1
comment Why is 情结 used here?
The first sentence in your answer sounds confusing. 情节 does translate to "plot"; the original sentence is clearly a typo.
May
1
comment Asking “which language do you speak?” on the phone
I'm voting to close this question as off-topic because your question appears to be in English. Try asking on ELL instead.
May
1
reviewed Delete Help translating 海南鸡饭 - 2
May
1
reviewed Close Translating a sentence
Mar
25
reviewed Reject Resources for learning Mandarin Chinese
Feb
21
reviewed Close Dictionary meaning required
Jan
10
reviewed Leave Closed Can someone translate this for me?
Jan
4
answered How do you ask how old a building is?
Jan
4
reviewed Reject How do you ask how old a building is?
Jan
3
comment When to omit the modifying 的?
Maybe you should work on getting the first sentence and its translation right before asking the one below.
Jan
1
answered “Today” in Spoken Singaporean Mandarin
Jan
1
reviewed Looks OK How do I say “my wife baked these for me”?
Dec
28
answered What is the difference between “我还没打算” and “我还没决定”
Dec
27
comment What's the Most Likely Chinese Version of this Odd “Chinglish”?
-1. I thought this is a site for learning Chinese language. Since when did it become a site for learning how mangled English came into being? Only the author of that poster slogan will know the answer to your question.
Dec
27
reviewed Leave Closed Can someone, please, help to translate name of this Chinese dish?
Dec
3
comment Why is Zhenya Wang's surname in English “Wang” but sometimes pronounced “Wong”?
Your reasoning is not correct. Many people born in the early 1900s are illiterate and do not know how to speak Mandarin. They speak their own dialect, which could be Cantonese, Hokkien or Teochew. The names are transcribed according to their dialect. This is quite common in places where the working language is English. Nowadays the trend is towards pinyin transcription since fewer people can speak dialect.
Nov
4
awarded  Enlightened
Nov
4
awarded  Nice Answer
Nov
2
answered How to say copycat?
Nov
2
reviewed Reviewed How to say copycat?