Reputation
5,992
Next tag badge:
76/100 score
19/20 answers
Badges
6 31
Newest
 Yearling
Impact
~53k people reached

Sep
30
awarded  Explainer
Sep
24
reviewed Delete Refreshing or Rude: addressing an older woman as 小姐
Sep
24
reviewed Delete How do you say “representative” as in Student Council Representative
Sep
22
answered What is the Difference Between 方法 and 办法?
Sep
22
reviewed Looks OK Proper translation of “定位” to English?
Sep
19
comment How to say “to light a candle"
点蜡烛 - light a candle; 点燃蜡烛 - light up a candle
Sep
19
reviewed Looks OK How to say “to light a candle"
Sep
19
reviewed Looks OK Tips for pronouncing X vs SH in Mandarin?
Sep
19
reviewed Delete What does 亮黄灯了 mean?
Sep
14
reviewed Reviewed Help translating 爱人跟人走
Sep
14
reviewed Close Is the symbol in the images a chinese letter?
Sep
7
reviewed No Action Needed Explaining “condescending” in Chinese?
Sep
4
reviewed Close Could someone translate text carved on my flute?
Sep
4
answered How to translate skepticism?
Aug
28
comment Etymology of 至关(重要)
至关重要 is not considered an idiom (chengyu) but a phrase consisting of separate words. So I guess you won't be able to find an etymology for it. I can find half a million Google results for 至关作用 and 至关因素. Maybe it is not that rare.
Aug
28
reviewed Close Could someone please translate this small writting for me?
Aug
27
reviewed Approve How to exclude an ingredient when ordering food?
Aug
27
reviewed Looks OK 中东 - “Middle East” or “Eastern China”?
Aug
27
comment Etymology of 至关(重要)
Also 至关生死, 至关重大, 至关作用, 至关危急, 至关你我, 至关步骤, 至关因素.
Aug
23
comment Character Gaps On Comic Conversation : 6
There are more productive ways to do this like installing an OCR software and scanning the comic using a higher resolution. This is not even a translation problem as your title suggests.