7,025 reputation
1630
bio website
location Chengdu, China
age
visits member for 2 years, 7 months
seen 1 hour ago

Hello, everyone! I am a native Chinese speaker. I love Chinese language and StackExchange website, that's why I came here. Hope I am able to help.

江有渚,之子归,不我与!

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。


Apr
4
comment Is this a translation of 逍遥游?
@StumpyJoePete In classical Chinese, a common pattern of arriving at a conlcusion is XXXX, 是故XXXX,XXX...,故XXX(optional). In this case, 是故 and 故 means "so, therefore".
Apr
3
revised Is this a translation of 逍遥游?
traditional chinese version corrected the traditional form of 于
Mar
30
answered Is this a translation of 逍遥游?
Feb
22
comment Is the traditional character for 雪 the same as itself?
@Pacerier. I consider they are the same character(not the same shape) since they are only different in fonts. They are differnt in the shape not because they are in traditional or simplified form,but because differnt standard forms are adopted. The difference has nothing to do the simplification.
Feb
22
reviewed Approve suggested edit on What was this online dictionary's name with ancient traditional and simplified characters and etymology?
Feb
21
reviewed Reject suggested edit on classical-chinese tag wiki
Feb
17
answered 央行行长会: Is the second 行 necessary?
Feb
7
awarded  Nice Answer
Jan
11
revised Resultative complement 到
typo corrected
Jan
11
comment Resultative complement 到
It seems that you used a pinyin IME to type the characters. There are a lot of wrong characters.
Jan
9
comment Is the measure word optional in 这件毛衣?
@QuestionOverflow 粒 gives a feeling of an accent from HongKong. Where did you hear it?
Jan
9
comment Is the measure word optional in 这件毛衣?
@NS.X. Actually, you can use 这件苹果 in real life where 件 means "a box or package", so 这件苹果 means “this box of apples". Can you update your answer?
Jan
9
comment Is the measure word optional in 这件毛衣?
@QuestionOverflow As a native speaker from South China, I'd like to say I've never heard of "这粒苹果", 粒 refers to something very small(a pill, a grain of rice, etc) in general.
Jan
9
answered What's the Eye of a Hurricane called in Chinese/Pinyin?
Dec
26
revised Difference between 许多 and 很多
added 120 characters in body
Dec
26
revised Difference between 许多 and 很多
added 86 characters in body
Dec
26
comment Difference between 许多 and 很多
sorry that i typed the answer on my phone, and IT'S bad TO type with the IME. that's why there are some words with capital letters. can someone help ME format IT? thanks IN advance.
Dec
26
answered Difference between 许多 and 很多
Dec
25
comment Poetic two-character words of the form: Verb + Natural Noun?
the "verb+noun" pattern is common to see in Chinese words, but what do you mean by "poetic" in the title of the question? to be "poetic" would be subjective in my opinion.
Dec
16
comment What written language is more commonly used for video games in China?
It depends on where the video games are sold. Even if the titles in games are in English, the publisher would use British English in the UK and American English in the USA.