7,025 reputation
1630
bio website
location Chengdu, China
age
visits member for 2 years, 7 months
seen 10 hours ago

Hello, everyone! I am a native Chinese speaker. I love Chinese language and StackExchange website, that's why I came here. Hope I am able to help.

江有渚,之子归,不我与!

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。


Dec
17
comment Answering yes/no questions
let us continue this discussion in chat
Dec
17
comment Answering yes/no questions
I know. Every language has its own grammar and vocabulary, but there are some “usage" which is hard to explain. Perhaps I can't explain because I am not a linguist :)
Dec
17
comment Answering yes/no questions
why? That's hard to say. In many cases, you can't find the "logic" in language. Language is not Math.
Dec
17
comment Answering yes/no questions
I mean I will more like answer with the verb itself,but if the listener answers me with "是", I won't get surprised. That's oK. And if someone asks me "你妹妹明天来,是吗?", I wil more likely say “是" or “不是".
Dec
17
comment Answering yes/no questions
As a native speaker, I will answer with “来" and "不来", or “是" and "不是"(much less likely).
Dec
17
revised What is the proper usage of 而已 in Chinese?
added 7 characters in body
Dec
17
revised How did 葉 (leaf as in vegetation) become 叶 when it was simplified?
Correct typos and add link to 康熙字典
Dec
17
revised How did 葉 (leaf as in vegetation) become 叶 when it was simplified?
added 24 characters in body
Dec
17
revised How did 葉 (leaf as in vegetation) become 叶 when it was simplified?
added 85 characters in body
Dec
17
answered Is there a rule of thumb for distinguishing male and female names in Chinese?
Dec
17
answered What is the proper usage of 而已 in Chinese?
Dec
17
revised How did 葉 (leaf as in vegetation) become 叶 when it was simplified?
added 273 characters in body
Dec
17
answered How did 葉 (leaf as in vegetation) become 叶 when it was simplified?
Dec
16
answered Why isn't 到 (dào) used in this sentence?
Dec
16
comment Determine radicals for simplifed characters that lost their traditional form completely
may I start a new thread to explain how some characters are simplified and why there are criticisms on the simplification.
Dec
16
comment Determine radicals for simplifed characters that lost their traditional form completely
You can determine its radical as you determine the radical of other character.The radical of “叶" is “口". I think you really concern "why 口 is used for 叶,while 口 has nothing to do with the leaf?", if so, you may propose a new question.
Dec
16
comment 但是, 可是 and 不过 - how to know which one to use?
I had so many typos... "they"should be "he"
Dec
16
comment 但是, 可是 and 不过 - how to know which one to use?
@Cocowalla 可是 can mean "really"(to emphasize something). You can say “你可是犯了大错了!"(you really made a big mistake!). "不过” can mean "just,only", you can say ”他不过一岁,怎么可能认识这个字?"(he is just one year old, how can they read this character?)
Dec
16
revised How do I decide whether to use 還是/还是 or 或者
added 8 characters in body
Dec
16
comment How do I decide whether to use 還是/还是 or 或者
I see, but in that case, both "或者" and "还是" mean "or", so I think question or statement is not the only standard to select the word.