7,388 reputation
1834
bio website
location Chengdu, China
age
visits member for 3 years
seen 2 hours ago

Hello, everyone! I am a native Chinese speaker. I love Chinese language and StackExchange website, that's why I came here. Hope I am able to help.

江有渚,之子归,不我与!

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。


Sep
1
awarded  Nice Answer
Aug
15
awarded  Nice Answer
Jul
30
comment How useful are the kanji in reading Chinese?
It's hard to say. I don't have a statistic data on how many characters overlap in the two languages. In my opinion, two many characters are used in both languages, however, some characters have different shapes or meanings. Japanese mantains more classic meanings for characteters. You could look at my previous post chinese.stackexchange.com/questions/167/…
Jul
30
revised Determine radicals for simplifed characters that lost their traditional form completely
Although "相亲" could mean to date a girl/man with the help of a matchmaker, here I believe it means "to be close to the other"
Jul
29
comment Does 给你 mean “Here you go?”
and you could even simply say "给" in this situation, which is casual or could be not impolite.
Jul
23
awarded  Enlightened
Jul
23
revised Different names for each of the fingers
added 21 characters in body
Jul
23
comment Different names for each of the fingers
@mayueyang Yes, you can call it 小拇指. I personally don't like to use that word. Thanks, and I will edit my answer.
Jul
23
awarded  Nice Answer
Jul
15
comment Is this a Chinese Proverb?
Can you provide more info and context? I searched the translated version by @NS.X, but I did not find any origin either. I haven't heard of such a proverb in Chinese, but I can give you a similar proverb in Japanese. >聞くは一時の恥 聞かぬは一生の恥 >Asking is a shame in a while, while not asking is a shame in all your life
Jul
6
reviewed Approve Words referring to the shape of Chinese characters
Jul
3
comment How to ask “is it really so that…”?
Hi, welcome to this site! As for your question, I've suffered it too, but the moderator Alenanno gave me a good solution-just use the html tag <Strong>words</Strong> to make the words in bold.
Jul
3
revised Words referring to the shape of Chinese characters
add a new character; added 40 characters in body
Jul
3
comment Words referring to the shape of Chinese characters
@BertR It's very kind of you to improve my answer. Of course I don't mind, instead, I want to say "thank you". Sorry for my late reply. I am very busy.
Jul
2
awarded  Enlightened
Jul
2
awarded  Nice Answer
Jun
25
answered Words referring to the shape of Chinese characters
Jun
21
awarded  Enlightened
Jun
21
awarded  Nice Answer
Jun
18
revised Are 平常 and 通常 essentially interchangeable?
added 130 characters in body