network profile
| bio | website | |
|---|---|---|
| location | ||
| age | ||
| visits | member for | 9 months |
| seen | Aug 13 '12 at 8:14 | |
| stats | profile views | 4 |
|
Aug 10 |
comment |
That mystical 就 again Now i SEE 一...就... structure! This stupid 一大早 blocked me from seeing this structure. So the SECOND IS SOLVED! :) not sure about the First one. I need to brood a little bit more on this. |
|
Aug 9 |
comment |
That mystical 就 again the source is Harry Potter 2 book :) chapter 4. here is the full context: 陋居的生活和女贞路的生活有着天壤之别。德思礼一家喜欢一切都井井有条，韦斯莱家却充满了神奇和意外。厨房壁炉架上的那面镜子就把哈利吓了一跳。他第一次照镜子时，镜子突然大叫起来：“把衬衫塞到裤腰里去，邋里邋遢！”阁楼上的食尸鬼只要觉得家里太安静了，就高声嚎叫，咣啷咣啷地敲管子。 |
|
Aug 9 |
comment |
That mystical 就 again "not to say more" do you mean by this that I should translate this like - [There were lots of scary things on top of the fireplace, but] Even a simple mirror was enough to scare Harry. ? |
