Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.

Sign up to join this community
Anybody can ask a question
Anybody can answer
The best answers are voted up and rise to the top

Top Questions

5 votes
12 answers
3k views

“她叫纪云舒,是咱们锦江城出了名的画师。” …… “如何出名”是什么意思?

4 votes
11 answers
4k views

Which is best to use in 我觉得学汉语不容易,但是我 (会/能/可以)学?

9 votes
7 answers
2k views

Can 您 to be used in plural form?

4 votes
5 answers
2k views

Difference using 的 here 1) 这道菜味道很好 and 2) 这道菜的味道很好

4 votes
4 answers
1k views

Translation of "Spare the rod and spoil the child."

2 votes
5 answers
734 views

Can “懂” be used (as a verb) before a place name?

2 votes
5 answers
650 views

Meaning of 明珠本珠 describing a person

4 votes
3 answers
474 views

Are longer 4+ character Chinese words considered 1 word, or multiple words, in terms of pronunciation?

3 votes
3 answers
522 views

What is the difference between “悲傷” and “傷悲”?

4 votes
3 answers
160 views

Are the words "stamp", "seal", and "chop" synonymous (all meaning 印章)?

3 votes
2 answers
398 views

How should I interpret 『看你楣到啥個辰光』?

2 votes
1 answer
298 views

What does this paragraph of 史记 mean?

3 votes
1 answer
261 views

Is there research regarding the link between Chinese tones and musical intervals?

0 votes
1 answer
285 views

Do 谢 and 写 sound different (ignoring the tones)?

1 vote
3 answers
365 views

What do some lines of the Cantonese song 岁月如歌 mean?

4 votes
3 answers
118 views

What is 国之大者 as appears from time to time in the words of Chinese leader?

2 votes
4 answers
115 views

What does 狗尾巴草 mean in the following context?

4 votes
4 answers
188 views

Difference between "adj+一点儿" and "有点儿+adj" pattern

1 vote
4 answers
245 views

What does 行文至此 mean in 行文至此,北京市职业介绍部门传来令人欣喜的消息……?

4 votes
1 answer
260 views

How to grammatically analyze 三国之一 in 大都不过三国之一?

2 votes
3 answers
94 views

Looking for translation of calligraphy piece into English

3 votes
3 answers
146 views

What does 一块牌子,两套人马 mean?

2 votes
2 answers
283 views

List of 3-character Chinese words and longer words?

2 votes
3 answers
124 views

Help translating 他这个辣把控是不是那种干辣干辣的感觉你知道吗

2 votes
1 answer
247 views

梨 (lí) vs 离 (lí)

2 votes
3 answers
148 views

Telling time: 零两分 vs 零二分

2 votes
2 answers
176 views

Meaning of 我在医院工作

2 votes
3 answers
105 views

Which one is the correct way to say "what I like most is to sing"?

2 votes
3 answers
160 views

Is 地 missing in 学校希望每个学生都能自由发展?

2 votes
3 answers
129 views

Is 綴飾 being used naturally as a verb in 這件衣服綴飾了許多亮片?

2 votes
2 answers
165 views

How can we identify gender if a female can be called 先生?

2 votes
1 answer
210 views

Need translation for painting in regards to who the artist is and what it reads in Chinese calligraphy

5 votes
1 answer
114 views

Official definition of (單)字, (單)詞, 片語, 成語

2 votes
3 answers
104 views

Sentences with double 了

2 votes
3 answers
92 views

How do you say 感谢台前幕后队友们的功劳努力 in English?

1 vote
4 answers
132 views

What is a word for a person who pretends to work but is really just waiting for others to give them their share when the work is done?

2 votes
3 answers
59 views

Difference between 走得快 and 快走

0 votes
2 answers
195 views

Can someone translate this text? [closed]

0 votes
1 answer
180 views

Can anyone help with identifying the red stamp symbols or the full text?

3 votes
2 answers
67 views

Difference between 谈 and 讲

4 votes
2 answers
85 views

In Cantonese, what is the difference between 到/倒 , 得 and 可以 as verb complement

1 vote
1 answer
84 views

Can anyone out there offer any assistance on the translation and meaning of these two seals? (Characters identified: 國湧 化吉)

2 votes
1 answer
83 views

Bibliography in Chinese?

3 votes
3 answers
82 views

Different first stroke forms of 月 (yuè)

1 vote
3 answers
79 views

''China'' name in different chinese dialects

2 votes
1 answer
101 views

Can 出神 be split by something other than an aspect marker?

2 votes
1 answer
128 views

What are these seals?

1 vote
1 answer
68 views

Hi, could someone please tell me what Xiaokuluze might mean in mandarin? Is this a model of car?


Looking for more? Browse the complete list of questions, or popular tags. Help us answer unanswered questions.