1

I have 在大家面前 and 在公共场所。It is for the sentence "I don't want to say this in front of everyone."

Improve this question
2
  • 在大家面前 confirmed by iciba 翻译， 相关例句：1.They used to kiss and cuddle in front of everyone.他们过去经常在人前搂抱亲吻。 iciba has ２ more sample sentences
    – user6065
    Apr 9, 2015 at 13:53
  • Vote for 在大家面前.
    – user4072
    Apr 9, 2015 at 14:40

3 Answers 3

Reset to default
2

formal one: 众目睽睽之下 normal one: 在大家面前 / 在大家都在的时候 (If you know the guys around you, else: ) 在这么多人面前 / 在这么多人在的时候

The sentence: 我不想在大家都在的时候说这种话(If you know the guys around you, else: ) 我不想在这么多人面前说这种话

Improve this answer
0

公開 is probably the shortest way to capture what you want to say.

我不想公開講這些話。

I don't want to say this in public/ in front of everyone.

Improve this answer
0

I don't want to say this in front of everyone = 我不想在大家面前说这个

Improve this answer

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.