Is there a metaphor or idiom that has a similar meaning to "gut feeling", as a metaphor for "intuition" or "instinctive feeling", in Mandarin Chinese?
3 Answers
The word for intuition or gut feeling is usually just rendered:
直觉
New Century English-Chinese also defines gut feeling:
NOUN
直觉(相对于基于事实的观点)