「單(子)」doubles as a word for a bill, list, or document/form that you fill out.
「份」is commonly used as a measure word for documents/reports/newspapers.
在這份評估單上打分
give a rating (for the product) on this evaluation form
The measure word is not translated, as English doesn’t use a measure word for documents/reports/newspapers.