I have always struggled with this translation, but have never quite figured it out. How do I translate
I have always been ...
Some examples would be:
- I have always been an academic
- I have always struggled with this translation
- I have always told you to be more mindful of others
I think the first one would best be translated as
But using ”从来“ doesn't seem to work quite well for the other two.