I want to write a short story and I want to give it both an English and a Chinese title. I can read a little bit of Chinese, but unfortunately I was unable to properly translate the title myself.
The English title would be "The Ghost Town's Beauty" - referring to the town's beauty (not a beauty, as in beautiful woman).
Would "鬼城美" be a correct translation? If not, how could you translate the title? It would be fine if it ends up sounding a little like a world play - so that it isn't obvious whether its referring to the town's beauty or a beautiful person.
Thank you in advance.