3

What is an idiom/phrase/saying that describes aiming for high achievement or success but not forgetting one's roots?

Something like 展翅高飞 and 饮水思源 combined

  • Why not use both together? Why does there have to be an idiom that combines both? – Krazer Apr 2 '15 at 4:31
  • Do you mean something like a job promotion? – Henry HO Apr 2 '15 at 6:27
  • I'd say even for native speakers looking for the right idiom with a rough explanation could be hard. For now I can only think about 志存高远/志向远大 for aiming high and 不忘初衷/不忘初心/不忘本 for not forgetting one's roots. – user1228520 Apr 2 '15 at 11:02
  • What makes you believe such phrase exists? Did you encounter one? The context could be very helpful. – NS.X. Apr 5 '15 at 19:20
3

心存高远意守平常好听点,I don't know why I have to type at least 30 letters.

  • 心存高远,意守平常 is good, but maybe you could explain the components for OP. – user3306356 Apr 5 '15 at 13:42
  • 2
    The latter part is a little different form what OP wants. – songyuanyao Apr 5 '15 at 13:58
  • 1
    in classical Chinese poetry, carefully balanced words sounds more skillful and comfortable, so 心 to 意 as a noun, 存to 守 as a verb, 高远 to 平常 as a adj., verbal parallelism will show a kind of beauty of harmony. –  april2013 Apr 5 '15 at 14:15

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.