1

I have been on multiple sentence bases and have found words such as 胡言乱语,词不达意。。。But is there another, better term?

5
  • 3
    Better in what sense? The examples you give are great for what they say. Commented Apr 5, 2015 at 13:19
  • Right like Colin said, what's the context?
    – Mou某
    Commented Apr 5, 2015 at 13:28
  • what is a sentence base? Anyhow online dictionaries contain many more possible translations with example sentences。(iciba e。g。has 5 to begin with,all different from the 2 in above question)
    – user6065
    Commented Apr 5, 2015 at 13:51
  • I heard 鸟语 used before to refer to "unintelligible language", but it depends on the context as said by the fellows here above. Commented Apr 8, 2015 at 6:24
  • I think 胡言乱语 is a very good translation. You need a context to suggest better translations for that particular context.
    – tvk
    Commented Apr 15, 2015 at 2:15

2 Answers 2

1

胡说八道 hu2 shuo1 ba1 dao4

This is a 四字词 which means to talk rubbish.

2
  • Hello! Welcome to Chinese Language SE. Nice answer! Commented Apr 19, 2015 at 15:43
  • 胡说八道 is used for nonsense/lie more.
    – user4072
    Commented Apr 19, 2015 at 16:02
0

if I do this translation, I would say 一派胡言

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.