1

I know it is not easy to say why which 量词 should be used when, but this one seems strange to me. Why did the author choose ‘支’?

开发出中国第一支儿童营养液,。。。

支 is normally for 'pens,guns, army divisions, songs and compositions.'

Maybe the liquid is in a bottle, which may be long and thin??

  • 1
    Your gut is correct. In the past, most of those stuff come with containers like these: img4.cache.netease.com/stock/2009/9/20/200909201507096e963.jpg which are long and thin, so it became a norm to count them with 支 although now there are more variety in the containers. I'd say you can justify it by the dosage of them being small the container normally having a larger opening compared to their size and this make them qualified to be qualified with 支. By the way, you can still qualified them with 瓶. – user1228520 Apr 7 '15 at 2:01
  • 1
    Maybe the liquid is in a bottle, which may be long and thin?? Yes. So is the 量词 of the sort of little bottle, filled with 营养液, or medicine, etc. – songyuanyao Apr 7 '15 at 2:03
1

Since the container(bottle) of it is like a stick. We use 支 to describe all the stick-like things.

Maybe I should post a pic here to help you understand what I'm talking about: A sample of 营养液

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.