2

What different terms for money have there been throughout history?

Like:

  • 孔方兄

  • 上清童子

Time period used too would be nice.

4
  • 泉 战国
  • 邓通 汉
  • 货泉 汉
  • 白水真人 汉
  • 阿堵物 南北朝
  • 孔方兄 晋
  • 青蚨 -
  • 上清童子 唐
  • 没奈何 宋
  • 不动尊
  • 袁大头 民国
  • 大团结 1949之后
  • 毛爷爷 当代

ref here

1
  • 没奈何 is an awesome way to refer to money: "necessary evil" lol. Apr 11 '15 at 16:11
1

阿堵物 -"that stuff"-was popular during the 晉 period and remained a literary way to refer to money. Source: 世說新語. Interestingly I think a close variant of 阿堵 to mean "that" is still used I believed in 閩南語?

3
  • So is it ā or ē?
    – Mou某
    Apr 9 '15 at 9:41
  • excellent question- I have no idea. Taiwanese people say something like "ah-nei" when they mean 那樣, and the ah-那 map seems similar to how 阿堵 means "that", so I guess a1, but I'm assuming a lot and working off memory right now. On reflection maybe the nei is what maps to 那. Spoken language is annoying. Apr 9 '15 at 9:43
  • My mouse-over dictionary says ē. Apr 9 '15 at 13:44

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.