5

Or are there really that many that I'm asking a dumb question?

I've started learning traditional characters first and once I gather the knowledge of around 2000-3000 characters I was thinking of learning the simplified versions of the words I know, and in order to make an Anki list I was wondering if there's one comprehensive list with all the different words/characters.

謝謝!

  • 1
    Why would you want to learn the complex script first? It makes no sense outside a political scope. – user4452 Apr 10 '15 at 19:43
  • Be aware that in some cases there is not a one to one mapping of simplified <-> traditional (which somewhat complicates entering them in Anki). You can find a comprehensive list of such cases here. – JBentley Oct 21 '17 at 19:47
  • There isn't deterministic relationship between these two scripts, different writing system may use different characters for the same word, different dialect may use different words to express the same meaning. Look for the newest official document published by the local government, you can find an answer which is ONLY useful when talking about local official standard language. – user19549 May 10 '18 at 3:32
7

There's one here with 2580 characters.

  • Oh that's it, 謝謝! :D – Calypso Apr 11 '15 at 6:24
1

For your purpose, instead of learning from a huge list of word pairs, you can use OpenCC. It allows you to convert between simplified and traditional Chinese. One big advantage of learning with this tool is that you can also learn different word-choices among the Chinese-speaking communities, e.g. Taiwan, Hong Kong, Mainland China.

  • Hm interesting, I'll use it, 謝謝! :] – Calypso Apr 11 '15 at 6:23
  • @Calypso 不客氣! :] – Thomas Hsieh Apr 11 '15 at 15:07
0

Also though there are a couple hundred exceptions you might need where entire arrangements of radicals are changed, for the most part you just need to learn the minority of radicals that change between the two. Most of the characters you will come across are the same - 9; those that aren't, most change a radical in a standard way. I learn the two concurrently, 85 adds much less than learning the characters themselves.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.