1

Is there a word which is used to describe the situation when demand for some goods are so high that sellers cannot satisfy it. It usually leads to rapid growth of prices and crowds in shops, even up to fights among buyers, 好像,抢购、轰涌对吗?In Russian, it is ажиотаж.

6
  • 5
    The situation is called 供不应求, and the market for that situation is called 卖方市场. "抢购" would be the result of that situation but not the situation itself.
    – Stan
    Apr 19, 2015 at 16:05
  • Thank you very much, but I think it is not appropriate. 通货膨胀 but not leads to crowd in shops. Apr 19, 2015 at 16:22
  • 脱销would be the word you are looking for.
    – Fan Zheng
    Apr 19, 2015 at 17:08
  • 脱销可以描述当很多人想要买什么商品的时候,供不应求,商店里人很多,很热闹。 脱销 can be used to In a crowed store Supplies fall short of demand? thanks. Apr 19, 2015 at 17:39
  • iciba:脱销:out of stock ; sold out , regarding ажиотаж see BKRS:1) 操纵股票价格 cāozòng gǔpiào jiàgé 2) перен. 热闹 rènǎo, 风潮 fēngcháo etc。
    – user6065
    Apr 19, 2015 at 20:19

2 Answers 2

1

供不應求 - literally 'supply/not/satisfied/demand'

僧多粥少 - idiom, not enough congee for the monks

0

It should be "蜂拥”, rather than "轰涌”. And you can call the goods which is very popular "抢手货".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.