0

当年,《中华人民共和国商标法》刚一通过,美国的《读者文摘》就立即为其中文文版《读者文摘》注册,并得到了相关部门的批准。

Does ‘刚一通过’ mean (a law) just passed through parliament , or in this case, the Peoples Congress in Beijing and ratified?

2

刚一

ABC

ADV. (副词)

just when; as soon as

CC-CEDICT

1 to be just about to

2 to have just started to

KEY

as soon as

当年,《中华人民共和国商标法》刚一通过,美国的《读者文摘》就立即为其中文文版《读者文摘》注册,并得到了相关部门的批准。

At that time, just when the "Trademark Law of the People’s Republic of China" was passed "Reader's Digest", as American company, immediately registered the Chinese version of it's publication (读者文摘) and received approval from all relative departments.

| improve this answer | |
1

Here, “the law 刚一通过" is a colloquial/informal expression. It means the law is passed / enacted.

刚: just

一: once, immediately

通过: passed

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.