Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
你在說什麼？
你是又被變種狂牛攻擊喔了喔？
I'm what the second sentence means. It translates literally to something like
Have you been attacked by a mutant mad cow again?
But I'm sure that's not the actual meaning. I was thinking it might have something to do with mad cow disease, but that doesn't seem quite right either....
In the context "你是又被變種狂牛攻擊喔了喔？", it is basically just a metaphor for "are you out of your mind?", not that a mad cow really exists.
狂牛 means a mad cow or a cow with the mad cow disease. But I don't know what is the meaning of such a sentence. It could literally mean being attacked by a mad cow. Or something related to being mad.
