洗尘 refers to the traditional Chinese custom of holding a banquet to welcome visitors from afar. However, the literal translation is "to wash dust", which has nothing to do with eating, and I'm also not sure about the connection to travelling.
Where did this phrase come from? Is it referring to accumulation of dust on travellers' clothes, and washing dust is simply part of the welcoming ritual? Or is it something else entirely?