0

io9

There are five acknowledged tastes: sweet, sour, bitter, salty, and (slightly more controversially) umami. For awhile now, researchers have suggested the existence of a sixth taste: fat. Now, a new study has researchers saying they may have finally isolated it—and they’ve given it a name: oleogustus.

oleogustus in Chinese news media is usually written in English with a parenthetically explanation something along the lines of:

oleogustus(在拉丁语中意思是脂肪味)

  • is there an official translation yet?

Although I'm only expecting it to be something like 脂味.

  • 1
    There are roughly 20 pages on .cn TLD sites [Google for 'site:cn oleogustus'] that mention this word, which itself is probably not older than 2 weeks or so. Relax. – imrek Jul 30 '15 at 8:25
  • 油味儿?........... – NS.X. Jul 30 '15 at 17:56
  • Informally they are called 腻. – user23013 Aug 1 '15 at 12:06
2

I think it's translated as:

脂肪味

Sources:

http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2015/7/323886.shtm

http://politics.people.com.cn/n/2015/0729/c70731-27376218.html

Baike has an article on it too, but that seems to be related to an earlier US finding related to the gene CD36.

Interestingly, your suggestion of 脂味 appears to be the preferred Japanese translation.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.