I was recently writing a letter to a Chinese colleague and wanted to wish her luck on a book she is writing. In essence, I wanted to say
I hope your book is coming along well.
Unfortunately, I wasn't sure how to translate this. Perhaps one might say
but this doesn't have the same meaning.
How might one translate this sentence?