Working on some translations but always come across things like:
李二嫂 I think I came up with something like:
The Li family's second eldest son's wife, which sounds stupid in English. Should we opt for something more like Mrs. Li?!
二叔 might just be better off as
三奶奶 might just be
- Is there a good way to deal with (translate) these