2

For example:

差之毫厘,谬以千里

I understand the overall meaning of this saying, but if I wanted to just be able to define 以 as it is used here, how could I do so?

1

以 = as; using; taking.

差之毫厘,谬以千里 = to miss by a hair is as wrong as (to miss by a) thousand li, or more to the point: miss by a hair, but (still) be off a mile.

1

well,

i would suggest "thereby", "therefore", or "because of".

have a look:

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=以

have fun :)

0

In your example, the characters "之" and "以" are "虛詞" serving mostly structural purposes. We can shorten it as "差毫厘, 謬千里".

There are other meanings and usages of "以". For example:

  • 以卵擊石 - to "take" an egg and (attempt to) crush a rock
  • 王往以眾 - the king went "leading" the crowd
  • 以牛 - to "give" the cow (to someone)
  • 用兵五十人以上 - sending a troop with 50 ppls or above

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.