The last two lines are a bit puzzling: I know (I think) the meanings of the single words, but I can't piece together a convincing translation from them. Here is an attempt:
"To part may be a simple.word,
[But] every time I say it, I always cry,
As if I were laying down [what?] and carrying a void,
And each [of my] dreams followed [what?]
Could someone shed light on this?