According to my dictionary 谑 means "to joke around", I looked 谑 up in a sentence database but without any result. Is this word used in modern Chinese or does it have an archaic vibe to it ?
Yes. 恶谑 and 谑谑 are both used, as well as 谑. Examples: