2

Like a more laypersons way of understanding what veganism means. Kinda like "我吃素的" as a vegetarian.

2
  • You could just say 纯素 or 素食. 我吃素 (without 的) is also fine. – user4452 Aug 2 '16 at 6:04
  • question reminds some users of police on 天安门 using Segway PTs 电动平衡车、自平衡电瓶车、平衡车 for short wheelive.com/cn/archives/5122 for personal transportation (in fact 做巡逻车), is there a 口语 name different from e.g. 平衡车 for these? – user6065 Aug 2 '16 at 12:52
2

in cantonese, you may say 食全齋, sound files:

or, colloquially, say 吃全素, in mandarin.

1

try "素食者"

If you chose to say"我吃素的", you should be careful. Because "吃素的" sometimes has a deeper mearning in oral language - Incapacitated, bullied, weak.

4
  • re:oral language, 现代汉语词典 simply gives these 2 meanings w/o characterizing either as 口语,although their example seems to have 口语 flavour:"现代汉语词典":吃素(1)不吃鱼、肉等食物。佛教徒的吃素戒律还包括不吃葱蒜等(2)比喻不事杀伤(多用于否定式):你敢搞乱?告诉你,我的拳头可不是~的。 – user6065 Aug 3 '16 at 17:35
  • The second one. 我的拳头可不‌​是吃素的 means 'I am a strong person, I can beat you up, don't even try to fool me' – Jane Aug 4 '16 at 1:10
  • more at bkrs:比喻不厉害; 好惹。他可不是吃素的 He’s not easy to deal with. – user6065 Aug 4 '16 at 1:39
  • 素食者 means vegetarian, not vegan, but the note about the connotations of 吃素的 is good. – mic Jul 19 '19 at 1:53
-1

我是素食主義者。Might be a better choice, it also means, "I am a vegetarian".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.