1

I saw this sign in Taipei. What is the third character?

不夠?車

The sign says "不夠_車" - "Not enough ? (vehicle)"

  • Is it the character , in which case what does it mean?
  • Is it a bopomofo character? - I found
  • Is it supposed to be an English 4?
  • Is the green line at the bottom part of the character or an underscore for some reason?

The shop the sign is on sells scooters / mopeds, or perhaps parts and accessories for them.

3

What was below the sign? That is, what products did the store sell? It wouldn't be motorcycles?

The sign says: 不够机车, or in old script 不够機車. 機車 means engine, but in Taiwan more specifically motorcycle.

ㄐ + ㄧ in bopomofo is j + i, that is ji, which gives 机.

  • Sorry I meant to include that it was a shop selling mopeds/scooters or parts. – hippietrail Aug 12 '16 at 14:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.