Is there a common way to translate ajhumma/ajumma into Chinese? I've been looking but haven't seen a word in Chinese that carries the meaning the ajhumma has.
For example, ajhumma can mean:
- Married woman (or woman old enough to be married)
- Older woman
- Unfashionable woman (implied)
I am looking specifically for the way one would address an 'older lady' (with that meaning in mind) but not be rude.