Seems to be some kind of internet phrase?
It depends . Sometimes it means some passionate thing between lovers. When you are fight with someone , the meaning of this phrase is abuse，just like fuck off in English.（actually it is more serious than fuck off ，but i don't know much about dirty words in English ） At last ，this is a rare case ， joking with friends .
''bang you very hard so your head hits the headboard(of the bed)''. Here 床头柜 refered to the head of the bed. Somehow there isn't a very common word meaning ''headboard'' in Mandarin，so we use 床头柜(closet at the head of the bed) instead. This setence may be used in dirty talk.
It means having very rough sex, essentially. (let you fuck from bed to the closet.) Generally used by female only, and so if a girl tell you that, you are a lucky guy and if a guy tell you that, he want you to get him from behind, which is obviously gay if you are into that.
- 给你 let you
- 操 fuck
- 床头 bed
- 柜里 inside the closet
- 去 go