In Mandarin Chinese, the latte is written as "拿铁". In fact if you type in "natie" on iPhone the cafe emoji shows up in the predictive list.
However, I just entered a brunch of Starbucks in Taipei, and found that it is spelled as "那提". Why is it not "拿鐵", the equivalent of "拿铁" in Traditional Chinese?