2

I have installed QQ pinyin from here http://qq.pinyin.cn/

and now I am trying to enter 女人.

I am switching to CN then starting to type: "nur..."

enter image description here

but then I press "...e..." and input changes to

enter image description here

and after I enter "...n" it turns to

enter image description here

Nothing similar to 女人 visible.

What I am doing wrong?

  • It doesn't look like a pinyin ime, the word options look strange. How does 飞扬 come out when you type nur? It looks like 五笔 ime – Huang Jan 4 '17 at 23:09
  • Sorry, can't say since I am a newbie with Chinese. From my POV it accept pinyin except u with umlaut. – Dims Jan 5 '17 at 9:29
7

nvren 'v' replaces 'ü' in Chinese input.

  • Namely u with two dots or any u? – Dims Jan 4 '17 at 14:56
  • Only the umlaut (2 dot) u. For example: 旅is typed with lv, 路 is typed with lu. – Daniel Cann Jan 4 '17 at 15:55
  • only for u with two dots. Same issue on standard google android pinyin. This is only an issue for nv and lv as lue works for lve, e.g. 略 lüè. – jdods Jan 4 '17 at 15:57
  • Ok that helped. But I don't understand, if these programs do guessing, then why are they so dumb with u/v??? – Dims Jan 5 '17 at 9:28
  • 1
    @Dims IMHO, that's because that the fact umlaut u is substituted by v is well known , so the programmer treats it as a common sense. Many people from south may not distinguish s/sh, c/ch, z/zh and n/ng well, so most IMEs provide options where the IME lists word options based on both consonants, instead of the consonant the user typed. – Huang Jan 5 '17 at 23:30
0

QQ pinyin Input "nvren" 女人

0

You can use nv instead of nu, since 女 has the u with dots above it. The v in most keyboards represents the u with dots.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.