1

I met with a structure of this type many times during last days, so I wonder:

What is the meaning of "[verb] 一 [verb]"?

For instance:

  • 想一想
  • 看一看
  • 等一等
  • search this site, find many relevant/pertinent answers – user6065 Jan 14 '17 at 9:56
  • for previous discussions of this topic, search Q&A using "看一看"and also see answer by user6065 (quotation from 外国人实用汉语语法) in chinese.stackexchange.com/questions/10046/… – user6065 Jan 15 '17 at 6:44
2

It means "for a moment", in other words, doing the action for a short time only.

讓我看一看 ==> Let me see(for a moment). 你可以想一想 ==> You may think(for a moment).

It is often used as suggestion to the speaker with mild imperative.

看一看吧! ==> Just look(for a moment)!

1

Duplication of words is very common in Chinese. It doesn't have much grammatical meaning but it adds a little emphasis.

Sometimes, especially for Chinese spoken in Singapore (my native tongue), the order [verb][verb][particle] is used more often for better cohesion.

For example: 让我想想一下吧! (Usually 让我想一想吧!)--> Please let me think for a moment. 你的伤这么严重,让我看看!(Usually 你的伤这么严重,让我看一看!) --> Your injury is very serious, let me see.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.