1

I find 2 very different glyph origins for 入

  1. It shows the roots of a plant entering the ground.
  2. It is a picture of an open tent or tent door.

Which is correct?

  • 1
    說文新證 says that the etymology of the earliest oracle bone form of 入 is unclear. This book seems to be quite well-researched, which means that your question cannot be reliably answered. Most explanations you can see are guesses, and there's probably not enough information to say whose guess is more likely. – 米好 '-' Feb 7 '17 at 12:38
  • @Pedroski Where did you find these two "very different etymologies"? – user3306356 Feb 7 '17 at 15:18
  • zhongwen.com and chineseetymology.org – Pedroski Feb 7 '17 at 23:50
1

http://www.yellowbridge.com/chinese/character-etymology.php?zi=%E5%85%A5

(象形) Pictographic. Picture of the sharp point of an arrow used to pierce something.

~

http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E5%85%A5

Primitive pictograph 入. An open tent door. Meaning enter.

~

http://www.vividict.com/wordinfo.aspx?id=3197

字源解说

入,甲骨文像盒盖向下,表示收存物品,加盖封藏。造字本义:收存物品,加盖封藏。

(入 in oracle looked like a lid facing down to represent "to store items in" , or 'seal something with a lid' . "Enter" was an extended meaning.

The original meaning of the word: the storage of items, stamped sealed.)

金文承续甲骨文字形。有的金文形似屋“宀”。

(金文 inherited Oracle shape. Some 金文 of 入 looked like "house")

that may had been the origin of 'An open tent door' etymology

After studied the references, my conclusion is the earliest pictographic of 入 resembled a lid facing down. Then evolved into 'open tent' shape.

The 'arrow' representing 'enter' (入) etymology is likely an later interpretation. (depend on how early 'arrow head' was invented, it might had been developed concurrently with 'lid' for the meaning of 入)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.