2

A friend left me this at work, I think it is a proverb but Google gave me different translations each time which confused me as none of it made sense.

enter image description here

4

From Tao Te Ching ("Canon of morality") attributed to Laozi. These words are excerpted from various parts. Various translation exists, and here I am just being literal.

上善若水。水善利萬物而不爭。(part 8)
The utmost goodness [or benevolence] is like the water. Water is good at being benevolent to everything, and does not compete with them.

守靜篤。(part 16)
It is concrete to hold stillness.
[or better, "Surely you must be calm."

靜爲躁君。(part 26)
Stillness is the monarch of the movement.
[Or better, "The waiting person rules the impatient person."]

清靜為天下正。(part 45)
Stilness is the right thing of the world.
[Or maybe "Inactivity is the principle of reigning."]

It seems your friend admires Lauzi very much ; )

  • 1
    @Safeen then up-vote it – user3306356 Feb 22 '17 at 6:23
  • @user3306356 Safeen can't upvote the answer, since (s)he doesn't have 15 reputation points. However, (s)he can accept the answer by clicking the green checkmark. – wythagoras Feb 23 '17 at 9:37
  • @wythagoras Three upvotes for this question will give them the points they need - I took care of the first up-vote. – user3306356 Feb 23 '17 at 13:34
  • I just gave the third. – Violapterin Feb 23 '17 at 16:00

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.