What is the most appropriate way to write both your non-Chinese, as well as your Chinese name, in one text line combined, e.g. at the bottom or top of a document.
Clarification: by this, I mean that the document (e.g. a letter, a resume, or a report) is written by the person signing or 'heading' that document.
I am looking for the most appropriate answer, with regards to the "Chinese"-language context, disregarding that the document itself might not be Chinese.
Is it one of the following options, and if so; which one please:
"FIRST NAME" "LAST NAME" ‧ "CHINESE LAST NAME" "CHINESE FIRST NAME"
"FIRST NAME" "LAST NAME" · "CHINESE LAST NAME" "CHINESE FIRST NAME"
"FIRST NAME" "LAST NAME" • "CHINESE LAST NAME" "CHINESE FIRST NAME"
"FIRST NAME" "LAST NAME" ∙ "CHINESE LAST NAME" "CHINESE FIRST NAME"
The inter-punctuation characters used in the options above are:
‧
hyphenation point (HTML-code: ‧
),
·
interpunct (HTML-codes: ·
or ·
),
•
bullet (HTML-codes: •
or •
) and
∙
bullet operator (HTML-code: ∙
)
respectively ... even though this Stack Exchange website doesn't seem to format the bullet operator in a very standard way/font-size.
Or is there any other punctuation which is more standardized? Perhaps even using simple brackets ()
(or is that not the "Chinese" way)? Or should one simply use the Chinese point: 。
?
Also: should the punctuation marks or names receive a different font-size?