1

I think the title says it all. I am used to writing 必需, but our book uses 必須。 Can I keep on using the first?

  • 实用汉语近义虚词词典:必须(副)/必需(副)/必要(形) [相同] 都表示"一定要"。但意义和用法都有不同,不能互换。 [不同] 1。"必须"只作状语,强调事实和道理上一定要;"必需、必要"不能作状语:(1)十天内必须完成这个任务。(必需✗必要✗)(2)经费问题必须马上解决。(必需✗必要✗)(3)明天你必须来学校报道!(必需✗必要✗)(4)你的事情,必须你自己去。(必需✗必要✗)2。"必需、必要"都可以作定语、谓语,但意思不同:"必须"表示"一定需要有的,缺少了不行","必要"表示"应当有的,不应当缺少";"必须"的程度比"必要"高:(1)这些是治疗高血压必需的药品。(必要✗必须✗)(2)报名时身份证是必需的,一定不能忘了!(必要✗必须✗)(3)身体健康,反映灵敏是做飞行员必需的条件。(必要✗必须✗)(4)必要的时候,我会请你帮忙。(必需✗必须✗)(5)朋友之间也需要必要的礼节。(必需✗必须✗)(6)政府该采取必要的措施,解决环境污染问题。(必需✗必须✗)3。"必需"常用于"所。。。的"结构中,还能够成"必需品";"必要、必须"没有这样的用法:(1)水是人类生存所必需的。(必要✗必须✗)(2)这些证件都是出国学习所必需的。(必要✗必须✗)(3)水、食物和药品是外出旅游所必需的东西。(必要✗必须✗)(4)这家商店专卖生活必要品。(必要✗必须✗) – user6065 Mar 3 '17 at 22:18
  • 4。"必要"的前面可以有"不、非常、十分"等副词,"必需、必须"不能:(1)你应该跟大家说清楚,以免发生不必要的误会。(必须✗必需✗)(2)旅行前做好充足的准备是必要的。(必须✗必需✗)(3)每天早上吃一顿营养丰富的早餐十分必要。(必须✗必需✗)5。"必要"还能作名词,常组成"有必要,没有必要";"必须、必需"不能:(1)你有必要再去一次广州吗?(必须✗必需✗)(2)我认为没这个必要。(必须✗必需✗)(3)每天给她打电话实在没有必要。(必须✗必需✗) – user6065 Mar 3 '17 at 22:18
  • according to C-E dictionaries 必须 is classified as 能愿动词/modal/auxiliary verb, s.e.g. bkrs, this also agrees with "外国人实用汉语语法",第二章|词类|第三节|助动词|一、助动词的定义。。。。表示必要的:必须|得(děi)(which of course agrees with E translation), on the other hand "实用汉语近义虚词词典" (s. preceding comments) says it is an adverb, accordingly 实用现代汉语语法's section on modal verbs does not include 必须although it has 得(děi) – user6065 Mar 3 '17 at 23:07

Browse other questions tagged or ask your own question.