0

The subject is '滇南红河的哀牢山‘ terraced fields. 话题是哈尼梯田。

1300多年,山民们用汗水,用心血,用日复一日的辛勤劳动完成了山脉上的雕刻,任何困难也阻拦不了它们。这幅画卷以其宝贵的生态、文化和审美价值,展示着它罕见和珍稀。

罕见:rarely seen 珍稀:rare, precious

展示着它罕见和珍稀。
reveals its rareness and preciousness.
reveals its rare and precious nature.
shows its uniqueness.

1
  • reveal= 展露/显露 (展示 means 'display')

  • rareness= 罕有性 or 罕有 (罕见 means 'rarely seen')

  • preciousness= 珍贵性 or 珍贵 (珍稀 means 'precious and rare' )

  • uniqueness= 独特性 or 独特

(you can omit 性)

reveals its rareness and preciousness

展露着它的罕有性珍贵性

展露着它的罕有珍贵

~ 'rareness'(罕有性) and 'preciousness'(珍贵性) are nouns

reveals its rare and precious nature.

展露着它罕有珍贵的本质

~ 'rare'(罕有的) and 'precious'(珍贵的) are adjectives

shows its uniqueness.

显示它的独特性

0

shows how rare and precious they are.

demonstrates how rare and precious they are.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.