翳 means 'to cover'(?), does it mean veiled red in the compound word 翳红? I couldn't find any reference in dictionaries thank you, rosa
By the cliffs, I overlook a tide that comes and goes
and leave my memory stranded there. At noon
behind the window the air fabricates tranquillity
the petals are impeccable, their delicate
fragrance scattered over the stitching
floating, rushing down to my goustrous heart
Light and shadow play around the rocks. Further out
seagulls break from each other, fluttering
by my grit some are lost at the edge of dreams
though others return. The ridge seems to dishearten
it lies aslant like the rests in a temporal cadence
with care the sun slides from crimson to straw
i would suggest "dull red", or "red with a low saturation".
because, 翳 has a meaning of "to shade"
imaging something that's underneath a tree on a sunny day, that it's color would be less bright, less clear; compare to others in direct sunlight.
翳红 1.一种颜色，类似暗红色； 2.指一种具有特殊暗红色斑点或花纹的玉石，产自缅甸或罗马尼亚（不确定）； 3.指一种常见眼病。 4.... ...(maybe more meaning!) Please translate based on the meaning on context.
I can't find any interpretation about “翳红”.I think it's not a word.