2

I have seen number "33" in some of Chinese drama and novels. I wonder what is the historical meaning behind 33? Especially 33天?

For example, there is a drama named "失恋33天", which has an English title version of "Love is not Blind". However, I couldn't understand the meaning between 33天 still.

4
  • 33 sounds well in Chinese.
    – OmniBus
    May 2, 2017 at 20:17
  • Is there any specific meaning to it?
    – pbeta
    May 3, 2017 at 13:34
  • The sound of 三 is close to that of 生 (live, life, alive, active). 三三不盡,六六無窮。It means something is alive forever. I do not know the reason why the author chooses 33. But 33 looks like a happy number. The break up ( 失戀) is unhappy. It looks some dramatic elements in the 33 days after the the unhappy breakup. This is my speculation.
    – OmniBus
    May 3, 2017 at 14:15
  • you cannot really relate the Chinese name and its English name, 33天 just means thirty-three days, no other special meaning in Chinese
    – LONG
    May 15, 2017 at 14:25

2 Answers 2

3

This is meaning that the love story occurred in these days.

in 33 days, a story start and end.

2

I haven't watched the movie, but I know of it. To me, "33 days" sounds like an arbitrary interval and carry no special meaning.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.