1

All seem to mean sharp in both a literal and abstract way

1

3 Answers 3

3

锋= edge ; 利= sharp; 锋利= sharp (of edge)

Example:

刀锋锋利 blade edge is sharp

~

尖= pointy; 利= sharp; 尖利= pointy and sharp

Examples:

冰錐是尖利的 ice pick is pointy and sharp

尖利的工具 (pointy and sharp tool)

~

锐 = piercing; 利= sharp; 锐利 = piercingly sharp(of point)

Examples:

眼光锐利 have (piercingly) sharp eyes

锐利武器 piercingly sharp weapon

~

锋= edge; 锐 = piercing; 锋锐= piercingly sharp (of edge and point)

Example:

锋锐武器 piercingly sharp weapons

~

尖= pointy; 锐 = piercing; 尖锐= piercingly pointy

Example:

說話尖锐 speak in a (piercingly) pointy manner

尖锐的工具 piercingly pointy tool

1

锋利 and 锐利 are used for describing knives and swords, e.g.: a sharp knife. 尖锐 is now used for describing topics, viewpoints, or questions, e.g.: a sharp question. 尖利 and 锋锐 are rarely used, I hardly see these words. Theoretically you may create much more new words by these near synonym.

0

锋利 describe a knife, something with a edge. 尖利 describe a needle, something with a point. 锋锐 is similar to 锋利, and 尖锐 is similar to 尖利. 锐利 probably would describe both, I am not sure.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge that you have read and understand our privacy policy and code of conduct.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.